Unity Through Diversity with Generative Communication